Genesis 30:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qechpa kaq wawan yuriykuptinmi Raquel kayno nirqan: «Qoluq kashqäpita runakuna mana jamurpämänanpaqmi Tayta Dios wawata taritsimashqa.
Quechuan 2010
Rimir wamran captin Raquelga niran: «Tayta Diosga manami munashachu pengaypaj wamraynajlla canäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor wamran yuriskiptinmi Raquel nirqan: «Qolluq kanqäpita runakuna mana parlayämänanpämi Tayta Dios permitishqa wamrayuq kanäpä.