Genesis 30:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Labán kayno nirqan: «¡Ama kutikuytsu! Kaylacho täkushun, hïju. Tantiyakushqämi qam arupämaptiki Tayta Dios bendicionninta qomashqanta.
Quechuan 2010
Chayno niptin Labán niran: «Cayllachöna tiyacushun ari. Maynami tantiyacushcä gam caycho captiqui TAYTA DIOS bindisyunta gomashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Labánnam nirqan: «¡Hïju, ama kutikuytsu! Kayllachö täkushun. Arupämaptiki Tayta Dios bendisamanqantam tantiyarqü.