Genesis 30:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Raquel kayno nirqan: «Ashmaynï Bilhawan punuy. Paycho tsuriki yurirqa kikï wachakushqänömi kanqa. Tsaynöpami wawayuq kashaqpaq».
Quechuan 2010
Chaura Raquel niran: «Chauraga uywaynë Bilhawan puñuy. Paypa wamran captinpis chay wamraga canga quiquë gueshyacushänömi. Chaynöpami noga wamrayoj cashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Raquel nirqan: «Sirviqnï Bilhawan punuy. Paychö tsuriki yurirmi wamränö kanqa. Tsaynöpam wamrayuq kashä».