Genesis 30:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uysha kunchaman yaykuykur kanan akramushaq yana muru uyshakunata, muru muru uyshakunata y yana uysha malwakunatapis. Tsaynöpis akramushaq muru muru cabrakunata y alqa cabrakunata. Tsaykunalami pägü kanqapaq.
Quechuan 2010
Canan noga aywashaj uyshayquicuna caycashan cajman. Chaycho raquishaj llapan shajshu uyshacunata, muru-muru uyshacunata, yana uysha-mallwacunata, chayno llapan muru-muru cabracunata, shuyucunatapis. Chaycunami cangapaj noga arupashäpita pägö.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üsha kunchaman yaykuykur kanan akramushä yana muru chispa chispa üshakuna y yana malta üshakunata. Tsaynöllam akramushä muru muru cabrakunata y chispas mullu cabrakunata. Tsaykunallam pägü kanqa.