Genesis 30:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay rakishqan uywakunata qatikurkur Jacob taykashqan kaqpita kimsa junaq aywaytami aywakärirqan. Jacobnami Labánpa wakin kaq uyshankunata y cabrankunata mitsirqan.
Quechuan 2010
Paytacuycunanpäga Jacob caycashanpita quimsa junaj aywayman gaticurcur aywacuran. Jacobga Labanpa uyshancunata jinalla michipaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay rakinqan ashmakunata qatikurkurmi Jacob taykanqanpita kimsa junaq aywayta aywayarqan. Jacobnam Labánpa wakin üshankunata y cabrankunata mitsirqan.