Genesis 30:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Jacob palarqan álamupa, avellänupa y castäñupa lulu rämankunata. Nirkurna tsay rämakunapa qarankunata seprarqan räya räya rikakänanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita Jacobga muturan llullu guerucunapa rämancunata alamopata, almendropata, castañopatawan. Nircur garancunata sepracacharan yuraj räya-räya ricacänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jacobqa pallarqan álamupa, avellänupa y castäñupa llullu rämankunata. Tsay rämakunapa qeruntam shiptarqan räya räya rikakänanpä.