Genesis 30:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno seprashqan rämakunatanami churaparqan uywakuna yakuta upunan kaqman. Tsaychömi yaku upuq yaykur seprashqan rämakunapa nawpancho tsarikuq.
Quechuan 2010
Nircur chay seprashan guerucunatana churargäriran uywacuna yacuta upunan caj wichanman. Chaychömi llapan uywacunaga charicoj. Chay seprasha guerucunapa ñaupancho charicuptinmi mallwacunaga yurej muru-muru, shuyu, allga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shiptanqan rämakunatanam ashmakuna yakükuyänanman churarqan. Tsayman yaku upuq yaykurmi rämakunapa ñöpanchö calintatsinakuyaq.