Genesis 30:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami uyshankuna y cabrankuna atskaman miraptin Jacob pasaypa rïcuyarqan. Camëllunkunapis bürrunkunapis tsaytsikami karqan. Tsaynölami ashmayninkuna warmipis olqupis atska karqan.
Quechuan 2010
Chayno ruraycällarmi Jacobga rïcuna ricacuran. Chaymi paypaga aypallana caran uyshancuna, camëlluncuna, bürruncunapis. Warmi ollgu uywaynincunapis aypallana caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam üshankuna cabrankuna atskaman miraptin Jacob rïcuyarqan. Camëllunkunapis ashnunkunapis atskam karqan. Tsaynöllam sirviqninkuna warmipis ollqupis atskaq kayarqan.