Genesis 30:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Raquel kayno nirqan: «Wawä mana kashqanpita nanäwan pasaypami chikinakushqä. Kananqa kikïpapis wawä kannami». Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Neftalí jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaura Raquel niran: «Ñañäwanmi pasaypa apänacushcä. Cananmi ichanga llalliycäna.» Chaypitami chay wamrapa jutinta churaparan «Neftalí» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Raquel nirqan: «Wamrä mana kanqanpitam ñañäwan pasaypa chikinakuyarqü. Kananqa kikïpapis wamrä kannam». Tsaynö nirmi wamrapa jutinta churarqan Neftalíta.