Genesis 31:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Jacob mayarqan Labánpa tsurinkuna wasanta rimar kayno niykashqanta: «Jacobqa papänintsipa kaqta duëñu tukurmi rïcuyashqa».
Quechuan 2010
Chaypita Jacobga mayaran Labanpa wamrancuna cayno rimar purircaycashanta: «Jacobga papäninchïpa cajllatami llapantapis charaycan. Papänillanchïpawanmi rïcuyashapis» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jacob wiyarqan Labánpa tsurinkuna wasanta rimar niyanqanta: «Jacobqa papänintsikpa kaqta duëñu tukurmi rïcuyashqa».