Genesis 31:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay sueñuynïchömi Tayta Diospa angilnin «¡Jacob!» nir qayamarqan. Qayamaptinmi «¿Tayta, ima?» nirqä.
Quechuan 2010
Chay suyñuynëchömi Diospa anjilnin jutëpa gayamaran. Chaura nogaga nirä: ‹Imallaraj› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay sueñuynïchömi Tayta Diospa angelnin qayamar nimarqan: «¡Jacob!» Tsaynö qayamaptinmi «¿imallatä, Taytay?» nirqä.