Genesis 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami kaykä aywaykämuptiki Bet-elcho yuripaq Dios. Tsaychömi rumita jawiykur aceitita winapar promitimarqayki sirvimänaykipaq. Kananqa yurishqayki Canaánman kutikuy» ».
Quechuan 2010
Nogami caycä Bet-elcho rumita jawiycur asëtita wiñapashayqui cajcho yuripaj Dios. Chaychömi aunimarayqui. Cananga caypita aywacuy. Yurishayqui partiman cuticuy› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam kä Bet-elchö yuripushuqniki Dios. Tsaychömi rumita jawiykur aceitita wiñar sirvimänaykipä awnimarqayki. Kananqa yurinqayki Canaánman kutikuy».