Genesis 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänïpa uyshankunata Tayta Dios makikiman churamushqanqa noqantsipa y wamrantsikunapami kaykan. Kananqa Tayta Dios nishushqaykinöla lapantapis ruray».
Quechuan 2010
Cananga Tayta Dios papänëta guechushan ima-aycanpis caycan noganchïpawan wamranchïcunapami. Chaymi cananga llapantapis ruray Tayta Dios nishushayquino.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänïpa üshankunata Tayta Dios makikiman churamunqanqa noqantsikpä y wamrantsikkunapämi kaykan. Kanan Tayta Dios nishunqaykinölla llapantapis ruray».