Genesis 31:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikinpa kaqtaqa lapanta apakurkurmi qeshpikurqan. Tsayno aywaykurmi Éufrates mayuta pasar Galaad jalqakuna lädupa aywarqan.
Quechuan 2010
Llapanninta apacurcur gueshpir aywacuran. Chayno aywacur Éufrates mayutapis rätu chimpariran. Aywaycällar chayariran Galaad parti jircacunamanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan kikinpa kaqta apakurkurmi qeshpir aywakurqan. Tsaymi Éufrates mayuta päsar Galaad jallqakuna lädupa aywarqan.