Genesis 31:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Taripaykurnami Jacobta Labánqa kayno nirqan: «¿Imatataq rurashqanki? ¿Imanirtaq mana wilamaylapa shakamushqanki? ¿Imanirtaq guërrapita prësu apaqno tsurïkunata apakamushqanki?
Quechuan 2010
Chaycho tincurcurmi Labanga Jacobta niran: «¿Imatataj rurashcanqui? ¿Imanirtaj engañamashcanqui? ¡Wamräcunata pushacamushcanqui guërracho binsiycur prësu apacojno!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobtanam Labán nirqan: «¿Imatätä rurarquyki? ¿Imanirtä mana willamar qeshpimurquyki? ¿Imanirtä guërrapita prësu apaqnö tsurïkunata apamurquyki?