Genesis 31:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq upälala qeshpir shakamushqanki? Shakamunaykipaq wilamaptikiqa fiestata rurar panderëtakunata y arpakunatapis tukar kushishqami despachamüman karqan.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj mana willamayllapa gueshpir shacamushcanqui? ¿Nogaga imataj cashcä mana willamänayquipäga? Shacamunayquipaj willamaptiquega despachamöman caran tamburninpawan arpanpawanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä upällalla qeshpir shamurquyki? Aywakamunaykipä willamaptikiqa fiestata rurarmi panderëtakunata arpakunata tukar kushishqa despachamüman karqan.