Genesis 31:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rabyanätsimashqaykipita imatapis ruraykümanmi karqan. Tsayno kaptinpis papäniki yärakushqan Diosmi kayno nimashqa: «Cuidädu Jacobta toscu shimikipa imatapis niykankiman».
Quechuan 2010
Noga munarga munashätami gamcunata rurarëman. Ichanga canan chacaymi papäniquipa Diosnin nimasha: ‹Jacobtaga ama fiyu shimiquipa imatapis ninquichu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rabyatsimanqaykipita imatapis rurämanmi karqan. Peru papäniki yärakunqan Diosmi nimashqa: «Cuidädutä Jacobta imatapis ninkiman».