Genesis 31:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Jacobta Tayta Dios kayno nirqan: «Papäniki y ayluykikuna tashqanman kutikuy. Qamwanmi imaypis kaykäshaq».
Quechuan 2010
Chaymi Jacobtaga TAYTA DIOS niran: «Cuticuy papäniqui tiyaycashanman. Chaychömi caycan famillyayquicuna. Caypita aywacuptiqui nogami yanapäshayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jacobta Tayta Dios nirqan: «Papäniki y castaykikuna täyanqanman kutikuy. Qamwanmi imaypis kaykäshä».