Genesis 31:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Raquelnami tsay dioskunata camëllupa sillan rurinman pakaykur tsay jananman jamakuykurqan. Tsaymi Labánqa toldu rurinta kuchun kuchun ashirpis mana tarirqantsu.
Quechuan 2010
Payga ïdulucunata charircur pacariycuran camëllucunapa carunancuna rurinman. Nircur jananman jamacuycuran. Labanga chay toldu rurita auchiypa auchir intëruta ashiran. Ichanga mana tariranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Raquelnam tsay dioskunata camëllupa sillan rurinman pakaskir tsay jananman jamaskirqan. Tsaymi entëru toldu rurinta ashirpis Labánqa tarirqantsu.