Genesis 31:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ashirpis mana tariptinmi Jacob rabyakushpan Labánta kayno nirqan: «¿Imatataq mana alita rurashqä? ¿Ima jutsatataq rurashqä tsayjinanpa rabyashqa qatipaykamänaykipaqqa?
Quechuan 2010
Chayno mana tariptinmi Jacobga rabyacuran. Chaymi Labanta cayno niran: «¿Ima mana allitataj rurashcä? ¿Imataj nogapa juchä chay-jinanpa gatimänayquipäga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ashirpis mana tariptinmi Jacob rabyakur Labánta nirqan: «¿Imatatä mana allita rurarqü? ¿Ima jutsatatä rurarqü tsayjinanpa rabyashqa qatipämänaykipä?