Genesis 31:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ishkay chunka (20) watantin uywaykikunata qatiraykaptï uyshaykikuna y cabraykikuna manami ni juklaylapis shulushqatsu. Tsaynöpis manami ni juk carnilatapis pishtakurkushqätsu.
Quechuan 2010
Gamtaga ishcay chunca (20) watami arupashcäpis uywayquicunata ricar. Chaycho manami ni jucnayllapis shullushachu uyshayquicuna ni cabrayquicunapis. Chayno manami ni jucnayllatapis gampa uyshayquitaga micushcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ishkay chunka (20) watantin ashmaykikunata mitsiptï manam üshaykikuna, cabraykikuna jukllayllapis shullushqatsu. Tsaynöllam ni juk carnërullatapis mikunäpä pishtarqütsu.