Genesis 31:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami imaypis jirka uywakuna wanutsishqanta apapämushqätsu. Tsaypa trukanqa kikïpa kaqtami trukanta churaq kä. Uywaykikunata tsakaypa o junaqpa suwa apaptinpis lapantami qamqa cobramashqanki.
Quechuan 2010
Jirca animalcuna wañuchiptin manami imaypis gammanga apapämushcächu. Llapan chay pishejcunatapis gamtaga ruquintami cutichishcä. Uywacunata chacaypa u junajpa suwa apaptinpis llapantami ruquinta mañamashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam imaypis jirka ashmakuna wanutsiptin apapämurqütsu. Tsaypa rantinqa kikïmi trokinta churaq kä. Ashmaykikunata tsakaypa o junaqpa suwakuna apayaptinpis llapanpitam qamqa cobramarqayki.