Genesis 31:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qampa uywaykikunata mitsir fiyupami nakashqä junaqpa shanaywan y tsakaypana qasaywan. Punuytapis manami tarishqätsu.
Quechuan 2010
Gampa uywayquita michir ricashpä junajpaga fiyupa acaycho goyarä. Chacaypana caurushapis ñacashcä. Öraga manami puñojpischu cä. Puñunaypis maypashi aywacoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ashmaykikunata mitsir pasaypam ñakarqü junaqpa achaywan y paqaspa alaywan. Punuytapis manam tarirqätsu.