Genesis 31:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi lapan aylunkunata kayno nirqan: «Atska rumikunata shuntapäkamuy». Tsawraqa juk muntun rumita wanka kaqman qotupäkurqan. Nirkurnami muntunaraykaq rumi nawpancho mikupäkurqan.
Quechuan 2010
Nircur castancunata niran: «¡Rumicunata shuntamuy!» nir. Chayno niptin llapan shuntapäcamuran juc gotuy rumita. Rumita gotushan ñaupanchöna llapan micupäcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapan castankunata nirqan: «Rumikunata qoriyämuy». Tsaynö niptinmi juk muntun rumikunata muntunayarqan. Tsay muntunayanqan rumi ñöpanchömi mikuyarqan.