Genesis 31:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Labán kayno nirqan: «Kanan kay muntunashqantsi rumikunami señal kanqa promitinakushqantsita imaypis yarpänantsipaq». Tsaypitami tsay partipa jutin karqan Galaad.
Quechuan 2010
Chaymi Labanga niran: «Canan conträtu rurashanchïta yarpänanchïpämi canga cay gotuy rumiga.» Chaypitami chay partipa jutin caran Galaad.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Labán nirqan: «Kanan kay muntunanqantsik rumikunam señal kanqa awninakunqantsikta imaypis cumplinantsikpä». Tsaypitam tsay sitiupa jutin karqan Galaad.