Genesis 31:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi jukaq jutintapis churaparqan Mizpa jutin kananpaq. Tsay jutita churaparqan Labán kayno nishqanpitami: «Kananpita manana rikanakuptintsipis Tayta Diosmi rikamäshun imano kashqantsitapis.
Quechuan 2010
Jucaj jutinna caran Mizpa. Chaynöga jutita churaparan Labán cayno nishanpitami: «Cananpita gampis nogapis manana ricanacuptinchëga TAYTA DIOSLLAMI ricamäshun imano goyäcushapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi jukaq jutintapis churarqan Mizpa jutin kananpä. Tsay jutita churarqan Labán kaynö ninqanpitam: «Kananpita manana rikanakushqapis Tayta Diosmi rikamäshun imanö kanqantsiktapis.