Genesis 31:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna chayaykuptinmi kayno nirqan: «Papäniki jukaqyashqa puriykashqantami tantiyashqä. Tsayno kaptinpis papänï yärakushqan Dios manami kachaykamashqatsu.
Quechuan 2010
Chayaptin niran: «Gamcunapa papäniquega manami ñaupata ricamashannönachu ricaman. Chaypis papänëpa Diosninmi nogata yanapämasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna chaykuyaptinnam nirqan: «Papäniki noqapita ajanashqa puriykanqantam tantiyarqü. Tsaynö kaptinpis papänï yärakunqan Dios manam dëjamashqatsu.