Genesis 31:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunami señal kanqa kanan promitinakushqantsita imaypis yarpänantsipaq. Kananpitaqa qampis ni noqapis ama pasapänakushuntsu ni imatapis ama yatapänakushuntsu.
Quechuan 2010
Chaycunami señal canga gampis ni nogapis mana päsapänacunanchïpaj, imatapis mana ruranacunanchïpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunam señal kanqa kanan awninakunqantsikta imaypis cumplinantsikpä. Kananpitaqa qampis ni noqapis kay lindëruta ama päsapänakushuntsu ni imatapis ama yatapänakushuntsu.