Genesis 31:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Jacobqa uywakunata pishtarkur wiranta Tayta Diospaq rupatsirqan. Aytsata y tantatami lapan aylunkunawan mikupäkurqan. Nirkurmi tsay jalqalacho punupäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypita Jacobga Tayta Diospaj uywata pishtaran. Nircur chaycho micunanpaj llapan castancunata gayaran. Iwal llapan micucarcärirna chay jircallacho wararan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ashmakunata Jacob pishtaskir wiranta Tayta Diospä rupatsirqan. Aytsatanam llapan castankunawan mikuyarqan. Tsaypitanam tsay jallqallachö punuyarqan.