Genesis 31:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa wararkuptinnami Labán sharkurkur lapan wilkankunata y tsurinkunata mutsarqan. Nirkur paykuna ali kawananpaq bendicionta qoykur markanpa kutikurqan.
Quechuan 2010
Chaypita warannin tuta Labanga llapan willcancunatawan wamrancunata mucharan. Nircur bindisyunta goran paycuna alli goyänanpaj. Llapanta chayno rurarcur Labanga marcanman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa waraskiptin shärikuskirnam Labánqa willkankunata y tsurinkunata mutsarqan. Tsaypitanam paykuna alli kawayänanpä bendisaykur markanpa kutikurqan.