Genesis 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno arupaykaptïpis atska kutimi engañamashpan parlashqänöqa mana arreglamashqatsu. Tsayno ruraykämaptinpis Tayta Diosqa yanapamashqami.
Quechuan 2010
Chayno sirbiycaptëpis payga engañamashami. Arupashäpitapis achca cutimi parlashänöga mana cumlimashachu. Chayno ruraycämaptinpis Diosmi alli ricamar yanapämasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö arupaykaptïpis payqa engañamashqam. Atska kutim arunqäpita pägamänanpä parlayanqänöqa pägamashqatsu. Tsaynö ruraykämaptinpis Tayta Diosmi yanapamashqa.