Genesis 32:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukuq kaptïpis kuyapämashpaykimi yanapamashqanki. Kaypita aywakur Jordán mayuta pasarqä tukruläwanmi. Kananqa uywäkuna y noqawan aywaqkuna ishkay puntaman rakinäpaqpis aypannami.
Quechuan 2010
Cayno cuyapämänayquipaj, cayno alli ricamänayquipaj nogaga manami imatapis rurashcächu. Cay Jordán mayutaga bastunnë aptashallami päsarä. Cananga charashäcunata ishcay röpamanrämi raquishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsukuq kaptïpis kuyapämarmi yanapamarquyki. Kaypita aywakur Jordán mayuta tukrü aptashqallam päsarqä. Kananqa ashmäkuna y noqawan aywaqkuna ishkay grüpuman rakinäpäpis atskanam.