Genesis 32:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qam nimarqayki yanapamänaykipaq kashqantami, Tayta. Tsaynöpis nimarqayki lamar kuchuncho aquyshanöraq yupaytapis mana atipaypaq kashqanno noqapita miraqkunapis kananpaqmi».
Quechuan 2010
Gamga nimarayqui noga alli goyänäpämi, nogapita mirajcuna lamar cantuncho agushno mirananpämi, aypalla captin mana pipis yupayta atipananyaj cananpämi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taytay, qammi nimarqayki yanapamänaykipä kanqanta. Tsaynöllam nimarqayki lamar kuchunchö yupaytapis mana atipaypä arënanörä noqapita miraqkunapis kayänanpä kanqanta».