Genesis 32:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rakirkurmi uywakunata qatinanpaq ashmayninkunata kayno nirqan: «Rakishqä uywakunata karu karu qatikurkur qamkuna nawpakuy».
Quechuan 2010
Chayno raquircur cada casta uywacunata shuyni-cama gatichiran. Uywaynincunataga cayno niran: «Gamcunaga caru-caru ñaupäta aywanqui raquipashä uywacunata shuyni-cama gaticarcärir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rakiskirmi ashmakunata qatiyänanpä sirviqninkunata nirqan: «Rakinqä ashmakunata karu karuman qatikurkur puntayay».