Genesis 32:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi puntata qatiq kaqta kayno yätsirqan: «Capazchari Esaú kayno nir tapushunkimanpis: «¿Pitaq patronniki? ¿Maypataq aywaykanki? ¿Pipa uywantataq qatiykanki?»
Quechuan 2010
Ñaupata gatichishan cajta cayno yachachiran: «Wauguë Esaüga tincuptiqui capas tapushunqui: ‹¿Pitaj gampa patrunniqui? ¿Maypataj gam aywaycanqui? ¿Pipataj cay uywacuna?› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punta qatiq kaqta yachatsirmi nirqan: «Capazchi Esaú tapushunkiman: «¿Pitä patronniki? ¿Maypatä aywaykanki? ¿Pipa ashmantatä qatiykanki?»