Genesis 32:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsay runa Jacobta kayno nirqan: «Patsa waraykannami. ¡Kachamayna!» Tsayno niptinmi Jacob kayno nirqan: «Bendicionta manaraq qomaptikiqa manami kachashaykitsu».
Quechuan 2010
Chaymi chay runaga Jacobta niran: «Pacha waraycannami. Cacharimay» nir. Niptin Jacobga niran: «Bindisyunta manaraj gomaptiquega manami cacharishayquichu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runanam Jacobta nirqan: «Patsa waraykannam. ¡Dëjamayna!» Tsaynö niptinmi Jacob nirqan: «Bendicionta manarä qomaptikiqa manam dëjashaykitsu».