Genesis 32:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Jacobpis tapurqan: «Qampa jutikiqa ¿imataq kaykan, tayta?» Tsayno tapuptinmi tsay runa nirqan: «¿Imapaqtaq jutïta tapumanki?» Nirkurnami Jacobta bendicionninta qorqan.
Quechuan 2010
Chaypita Jacobpis tapuran: «Cananga gamna willamay. ¿Imataj jutiqui?» nir. Chaura Jacobta niran: «¿Imapätaj jutëta musyayta munanqui?» nir. Chaypita chay runaga jinallancho Jacobta bindisyunta goran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jacob tapurqan: «Taytay, qampaqa ¿imatä jutiki?» Tsaynö tapuptinmi tsay runa nirqan: «¿Imapätä jutïta tapumanki?» Tsaypitanam Jacobta bendisarqan.