Genesis 32:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywakuptinmi Jacob kayno nirqan: «Tayta Dioswanmi senqa senqa tinkushqä. Tsayno tinkuykarpis manami wanushqätsu». Tsaypitami tsay partipa jutinta churaparqan Peniel jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Jacobga niran: «Dioswanmi ricanacushcä. Ichanga manami wañushcächu» nir. Chaymi chay partita jutichaparan Peniel nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywakuptinnam Jacob nirqan: «Tayta Dioswanmi cära cära tinkurqü. Tsaynö tinkuykarpis manam wanurqütsu». Tsaypitam tsay partipa jutinta churarqan Peniel kananpä.