Genesis 32:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa kaykanmi wäkäkuna, bürrükuna, uyshäkuna y cabräkunapis. Tsaynöpis kaykanmi olqupis y warmipis ashmaynïkuna. Tsaymi wilakatsimü kuyapämänaykipaq» ».
Quechuan 2010
Cananga paypapis caycanmi wäcacuna, bürrucuna, uyshacuna. Chayno canmi uywaynin runacunapis warmipis ollgupis. Chayno nirmi cachamasha allipa tincur cuyapänayquipaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa kannam wäkäkuna, ashnükuna, üshäkuna y cabräkunapis. Tsaynöllam ollqupis warmipis sirvimaqnïkuna kaykäyan. Tsaynö willakatsimü kuyapämänaykipämi».