Genesis 32:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptinmi Jacob fiyupa mantsakushpan yarpachakurqan. Tsaymi ishkay puntaman rakirqan paywan kaykaq runakunata. Tsaynölami ishkay puntaman rakirqan uyshankunata, cabrankunata, wäkankunata y camëllunkunatapis.
Quechuan 2010
Chayno cachancuna willaycuptin Jacobga fiyupa manchacäcuran. Pasaypa yarpachacuyman churacaran. Chaymi paywan caycaj runacunata, uywancunatapis ishcay röpaman raquiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willayaptinmi Jacobqa pasaypa mantsarirnin yarpachakurqan. Tsaymi paywan kaykaq runakunata ishkay grüpuman rakirqan. Tsaynöllam ishkay majädaman üshankunata, cabrankunata, wäkankunata y camëllunkunatapis rakirqan.