Genesis 33:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qampaq apamushqä uywakunata chaskiykalämay. Tayta Dios yanapamaptinmi rïcuyashqä». Jacob tsayno yaparir yaparir ruwakuptinmi Esaúqa chaskirqan qarashqan uywakunata.
Quechuan 2010
Gampaj apamushätaga chasquimay ari. Tayta Dios yanapämaptinmi rïcuyashcä. Chaymi ima-aycäpis aypalla caycan.» Jacob yaparir-yaparir ruwaptin Esaüga chasquiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qampä apamunqä ashmakunata chaskiykallämay. Tayta Dios yanapamaptinmi imaykayuq kaykä». Jacob kutin kutin rugaptinmi Esaúqa qaranqan ashmakunata chaskirqan.