Genesis 33:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jacob kayno nirqan: «Rikashqaykinöpis wamräkunaqa pishilaraqmi kaykan. Uywäkunapis wawayuqmi kaykan. Chayanantsiyaq juk junaqlacho qatiptïqa utikashpan uyshäkuna cabräkuna capazchari wanuykunmanpis.
Quechuan 2010
Chaura Jacob niran: «Tayta, gam ricaycanquimi wamracuna pishillaraj caycajta. Uywäcunapis iti mallwayojmi caycan. Chayachiypa juc junajlla gatishaga uticayllawan llapan uyshäcunapis wañunmanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobnam nirqan: «Rikanqaykinöpis wamräkuna pishillarämi y ashmäkunapis wawayuqmi kaykäyan. Juk junaqllachö qatiptïqa üshäkuna y cabräkuna capazchi pishipar wanuyanmanpis.