Genesis 33:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa nawpakuy, papä. Uywäkuna wamräkuna aywashqanman tupuylami shamushaq. Tashqayki Seirchönami yapay tinkushunpaq».
Quechuan 2010
Gamga mijur ñaupacuy tayta. Nogaga uywäcuna shamushan-tupu pasinsallami shamushaj. Wamräcunapis chaynölla shamonga. Chaynöllami chayamushaj tiyaycashayqui Seircho yapay tincunanchïpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papä, mas allim kanman puntakuptiki. Noqaqa ashmäkuna y wamräkuna japayanqan päsullamanmi shamushä täranqayki Seirman chäyämunqäyaq».