Genesis 33:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmikunata y wamrakunata rikärirmi Esaúqa tapurqan kayno nir: «¿Pitaq paykunaqa?» Tsayno tapuptin Jacob kayno nirqan: «Tayta Dios qomashqan wamräkunami kaykan, papä».
Quechuan 2010
Esaüga ricchacurishancho ricäriran warmicunatawan wamracunata. Chaura tapuran: «Caycunaga ¿picunataj?» nir. Tapuptin Jacob niran: «Tayta Dios tarichimashan wamräcunami callan tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmikunata y wamrakunata rikaykurmi Esaúqa tapurqan: «¿Pitä paykunaqa?» Tsaynö tapuptinmi Jacob nirqan: «Papä, Tayta Dios qaramanqan wamräkunam kaykäyan».