Genesis 33:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Esaú kayno nirqan: «Wawqi, noqapapis atskami uywäkuna kaykan. Qaramänaykipaq qatitsimushqaykiqa kikikipaq kaykulätsun».
Quechuan 2010
Chayno niptin Esaú niran: «Nogataga ama gomaychu ari. Nogapapis caycällanmi tincullaga. Quiquiquipa cäga gampaj cacuchun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esaúnam nirqan: «Wawqi, noqapapis atskam ashmäkuna. Qaramänaykipä kaq kikikipä kakutsun».