Genesis 34:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaylachöna täkushun. Täkärinaykipaq munashqaykita maynintapis akrakuy. Tsaynöpis ima negociulatapis rurakur chakraykitapis rantipäkuy».
Quechuan 2010
Chaynöpami gamcunaga caycho tiyacunqui. Cay nasyunchöga maychöpis munashayquicho tiyacuy. Munashayquitaga ranticuy. Chacratapis munashayquicho rantiy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam kayllachöna täkushun. Täyänaykipä munayanqaykita mayqan lädutapis akrakuyay. Tsaynölla ima negociullatapis rurayay. Chakratapis kikikikunapana kananpä rantiyay».