Genesis 34:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Siquempis Dinapa papäninta y turinkunata kayno nirqan: «Panikita awniykalämay, taytakuna. Awnimaptikiqa imatapis munashqaykitami qoykuläshayki.
Quechuan 2010
Shequemnami Dinapa papänintawan turincunata ruwaran: «Mashayqui canäpaj aunimay ari. Aunimaptiquega imatapis munashayquitami goycushayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Siquempis Dinapa papänintawan turinkunata nirqan: «Taytakuna, panikita awniykayällämay. Awniyämaptikiqa imatapis munayanqaykitam qarayäshayki.