Genesis 34:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «Noqakunaqa manami panïta tätsïmantsu señalaküni runawanqa. Señalaküni runa mashä karqa penqaypaqmi kanqa.
Quechuan 2010
Chaymi cayno niran: «Nogacunapäga fiyupa pengaymi pañëta señalacöni runawan majachay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyarqan: «Noqakunaqa manam panïta awnikuyämantsu señalakunni runataqa. Señalakunni runa mashäkuna karqa penqakuypämi kanman.