Genesis 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señalakuptikiqa tsurikikunata warmi tsurïkunawan tätsishunmi. Tsaynölami warmi tsurikikunawan tsurïkunata tätsishun. Tsaynöpami lapantsipis tsay aylunöla kashunpaq.
Quechuan 2010
Chaymi ichanga gamcunapa ollgu wamrayquicunata warmi wamräcunawan majachashunpaj. Chaynölla nogacunapa ollgu wamräcunatapis warmi wamrayquicunawan majachashun. Chaymi ichanga tiyashaj gamcunapa marcayquicho. Chaynöpami llapanchïpis cashun juc marcanöllana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señalakuyaptikiqa tsurikikunatapis warmi tsurïkunawanmi churashun. Tsaynöllam warmi tsurikikunawan tsurïkunatapis churashun. Tsaynöpam llapantsikpis tsay castanölla kashun.