Genesis 34:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Heveo runa Hamorpa tsurinmi karqan Siquem. Hamorqa karqan tsaycho taq runakunapa autoridäninmi. Siquemqa Dinata rikaykurmi pasaypa munapashpan tsaripakurqan.
Quechuan 2010
Chayman aywajta ricaran Hev runa Hamorpa wamran Shequem jutiyoj. Chay partichöga Hamormi caran mandaj. Shequemga Dinata firsapita charipacur pengayman churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siquemmi heveo runa Hamorpa tsurin karqan. Hamorqa tsaychö täraq runakunapa autoridäninmi karqan. Dinata rikaykurmi Siquem pasaypa munaparnin violarqan.